1
00:00:02,628 --> 00:00:05,171
Ei, que bom ver você.
2
00:00:05,172 --> 00:00:06,715
Obrigado por ter vindo.
3
00:00:06,716 --> 00:00:08,426
Parece bom.
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,846
Ah, ele tem seus olhos.
5
00:00:14,598 --> 00:00:16,182
Deus, eu adoro uma lua de sangue.
6
00:00:16,183 --> 00:00:19,687
Isso traz à tona os loucos,
e todos os malucos acabam aqui.
7
00:00:22,523 --> 00:00:23,898
Então um prédio
isso já está cheio
8
00:00:23,899 --> 00:00:25,650
das pessoas mais estranhas
na cidade
9
00:00:25,651 --> 00:00:28,278
vai ficar ainda mais estranho,
e você gosta disso?
10
00:00:28,279 --> 00:00:31,072
Claro.
É como se o Halloween encontrasse Vegas
11
00:00:31,073 --> 00:00:33,616
conhece a terra dos brinquedos sexuais desajustados.
12
00:00:33,617 --> 00:00:36,370
Ah, esse foi o tema
do meu primeiro casamento.
13
00:00:37,663 --> 00:00:41,374
E todo o tribunal
joga Bingo Lua de Sangue.
14
00:00:41,375 --> 00:00:44,127
Pessoalmente, gostaria de apenas
venha e faça meu trabalho em um lugar
15
00:00:44,128 --> 00:00:46,963
onde não há um Leatherface
malabarismo com tomates.
16
00:00:46,964 --> 00:00:49,674
Ooh, "veja um Leatherface"
é um quadrado no meu cartão.
17
00:00:49,675 --> 00:00:51,301
Droga, Wyatt.
Isso é apenas uma senhora
18
00:00:51,302 --> 00:00:53,261
com uma fatia de peru
preso na cabeça dela.
19
00:00:53,262 --> 00:00:55,514
Jackie, aconteceu de novo!
20
00:00:59,560 --> 00:01:01,144
Então todo mundo aposta nisso?
21
00:01:01,145 --> 00:01:04,731
Estou pronto para um jogo
com consequências no mundo real.
22
00:01:04,732 --> 00:01:06,441
Você sabe, o jogo de tabuleiro Clue
23
00:01:06,442 --> 00:01:09,403
foi baseado em um assassinato
na propriedade da minha família.
24
00:01:10,446 --> 00:01:12,698
Eles nunca pegaram o tio Mustard.
25
00:01:14,074 --> 00:01:15,575
Ah, eu já tenho um.
26
00:01:15,576 --> 00:01:17,745
O cara de fralda de papel alumínio?
27
00:01:19,538 --> 00:01:21,791
Não. Whiplash Papai Noel.
28
00:01:24,460 --> 00:01:26,086
Eu não quero conversar
sobre isso.
29
00:01:28,547 --> 00:01:31,341
Ninguém vai me perguntar
sobre isso?
30
00:01:31,342 --> 00:01:34,385
Caramba. Nenhum de vocês se importa.
Serei eu, não é?
31
00:01:40,851 --> 00:01:42,227
{\an8}O que aconteceu?
32
00:01:42,228 --> 00:01:44,771
{\an8}Por favor, diga-me os anos
de tirar sarro das patinetes Bird
33
00:01:44,772 --> 00:01:47,857
{\an8}não foi apenas a sua maneira de dizer
você queria montar um.
34
00:01:47,858 --> 00:01:51,903
{\an8}É muito doloroso
para, uh-- para reviver,
35
00:01:51,904 --> 00:01:54,781
{\an8}mas isso significa
vou ter que faltar ao trabalho
36
00:01:54,782 --> 00:01:56,491
{\an8}por cerca de quatro a seis semanas.
37
00:01:56,492 --> 00:01:58,117
{\an8}Claro.
Tudo o que você precisar.
38
00:01:58,118 --> 00:01:59,661
{\an8}Você obviamente está sofrendo.
39
00:01:59,662 --> 00:02:02,288
{\an8}Ha-ha! Funcionou.
40
00:02:02,289 --> 00:02:03,414
{\an8}Você estava apenas fingindo?
41
00:02:03,415 --> 00:02:05,042
{\an8}Sh, shh, shh, shh, shh.
42
00:02:06,001 --> 00:02:07,126
{\an8}Eu caí.
43
00:02:07,127 --> 00:02:09,420
{\an8}Recentemente,
meu prédio passou a aceitar animais de estimação,
44
00:02:09,421 --> 00:02:11,005
{\an8}e ontem
E-eu fui pisoteado
45
00:02:11,006 --> 00:02:13,091
{\an8}por um rebanho
dos pomeranos superprivilegiados.
46
00:02:13,092 --> 00:02:15,134
{\an8}Em seguida, me encontro
no chão
47
00:02:15,135 --> 00:02:17,887
{\an8}observando essas feras
tenha uma vitória
48
00:02:17,888 --> 00:02:19,515
{\an8}às minhas custas.
49
00:02:20,766 --> 00:02:22,600
{\an8}Você não sabe
foi uma vitória.
50
00:02:22,601 --> 00:02:25,436
{\an8}Poderia ter sido uma corcunda faminta,
uma corcunda cansada.
51
00:02:25,437 --> 00:02:27,397
{\an8}Corcunda de cachorro por vários motivos.
52
00:02:27,398 --> 00:02:28,773
{\an8}Não importa.
53
00:02:28,774 --> 00:02:30,817
{\an8}É assim que eu termino
o reinado tirânico
54
00:02:30,818 --> 00:02:33,611
{\an8}do meu presidente cooperativo,
Morris Sadler.
55
00:02:33,612 --> 00:02:36,155
{\an8}Quando eu ameaçar processá-lo
no esquecimento,
56
00:02:36,156 --> 00:02:37,282
{\an8}ele terá que renunciar,
57
00:02:37,283 --> 00:02:38,908
{\an8}meu prédio não terá animais,
58
00:02:38,909 --> 00:02:42,287
{\an8}e então posso simplesmente voltar
a odiar o povo.
59
00:02:42,288 --> 00:02:43,872
{\an8}Bem, o tribunal está prestes a começar,
60
00:02:43,873 --> 00:02:45,790
{\an8}então por que você não finge
como você quer estar aqui?
61
00:02:45,791 --> 00:02:47,959
{\an8}Não, espere. Ouvir,
Eu estava falando sério sobre não trabalhar.
62
00:02:47,960 --> 00:02:49,836
{\an8}Eu tenho que mostrar
que a sua política
63
00:02:49,837 --> 00:02:51,254
{\an8}ameaça meu sustento.
64
00:02:51,255 --> 00:02:52,881
{\an8}Mas, bem, quer saber?
65
00:02:52,882 --> 00:02:55,049
{\an8}Se ajudar, eu tenho--
Tenho um atestado do meu médico.
66
00:02:55,050 --> 00:02:58,094
{\an8}Finja que estou lhe dando um bilhete.
67
00:02:58,095 --> 00:02:59,596
{\an8}Claro.
68
00:02:59,597 --> 00:03:00,930
{\an8}Se você tiver uma nota...
-Ah.
69
00:03:00,931 --> 00:03:02,223
{\an8}...finja isso
Estou colocando fogo nele.
70
00:03:02,224 --> 00:03:04,142
{\an8}Ah, vamos lá.
71
00:03:04,143 --> 00:03:05,477
{\an8}Ai.
72
00:03:06,854 --> 00:03:08,271
{\an8}Você tem 10 minutos
para encontrar um substituto,
73
00:03:08,272 --> 00:03:09,564
{\an8}ou você vai para lá.
74
00:03:09,565 --> 00:03:11,316
{\an8}Ah, vamos lá, Abby.
Na minha condição?
75
00:03:11,317 --> 00:03:12,650
{\an8}Você não está ferido.
76
00:03:12,651 --> 00:03:16,030
{\an8}Se ajudar,
Eu tenho uma segunda opinião.
77
00:03:23,037 --> 00:03:24,537
{\an8}Meu cartão de bingo é uma merda.
78
00:03:24,538 --> 00:03:27,248
{\an8}Como posso
obter "amor proibido"?
79
00:03:27,249 --> 00:03:29,627
{\an8}Espere, você acha
aquele cara com a planta conta?
80
00:03:33,464 --> 00:03:34,714
{\an8}Eu não acho
isso é proibido.
81
00:03:34,715 --> 00:03:36,634
{\an8}Parece que os pais aprovam.
82
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
O que você acha
o acordo dele é?
83
00:03:42,932 --> 00:03:46,309
Oh, isso é apenas o mafioso
quem está me seguindo.
84
00:03:46,310 --> 00:03:47,644
Como você não nos contou
85
00:03:47,645 --> 00:03:49,437
você está sendo seguido
por um mafioso?
86
00:03:49,438 --> 00:03:51,982
Eu te contei quando aquele guaxinim
me seguiu até em casa.
87
00:03:52,983 --> 00:03:56,152
O escritório do promotor
está montando um caso RICO,
88
00:03:56,153 --> 00:03:59,155
então a multidão está enviando
alguns capangas para nos intimidar.
89
00:03:59,156 --> 00:04:01,366
Eu tenho visto aquele cara
em todos os lugares.
90
00:04:01,367 --> 00:04:06,205
Mesmo no meu exercício favorito
aula, Hip-Hop para mulheres brancas.
91
00:04:07,456 --> 00:04:10,667
Agora eu o reconheço.
Ele nos seguiu até o karaokê.
92
00:04:10,668 --> 00:04:13,003
Eu fiz duas músicas com aquele cara.
93
00:04:13,921 --> 00:04:16,297
Você parece muito calmo para
alguém sendo seguido por um cara
94
00:04:16,298 --> 00:04:20,009
em um agasalho caro
quem eu não acho que corre na pista.
95
00:04:20,010 --> 00:04:21,636
Vai ser
realmente irritante
96
00:04:21,637 --> 00:04:24,890
se sou eu quem eles matam
para enviar uma mensagem.
97
00:04:26,266 --> 00:04:30,353
A multidão é tão estranha.
Estamos em 2025. Basta enviar um e-mail.
98
00:04:30,354 --> 00:04:31,854
Isso é uma loucura.
99
00:04:31,855 --> 00:04:33,523
Eu não vou deixar
algum canalha anda por aí
100
00:04:33,524 --> 00:04:35,733
meu tribunal
aterrorizando Julianne.
101
00:04:35,734 --> 00:04:37,360
Temos que tirá-lo daqui.
102
00:04:37,361 --> 00:04:40,113
Olha, amigo, eu sei que você está
tentando assustar meu amigo,
103
00:04:40,114 --> 00:04:41,447
mas esteja avisado.
104
00:04:41,448 --> 00:04:43,074
Eu pedi spray de pimenta
na Internet,
105
00:04:43,075 --> 00:04:45,786
e deveria estar aqui
em dois a três dias úteis.
106
00:04:46,745 --> 00:04:48,705
Bem,
você pode contar ao seu amigo
107
00:04:48,706 --> 00:04:51,499
que ela nunca
vai se livrar de mim
108
00:04:51,500 --> 00:04:52,835
porque...
109
00:04:54,253 --> 00:04:55,587
...Estou apaixonado por ela.
110
00:04:57,798 --> 00:05:00,009
Ah.
111
00:05:01,051 --> 00:05:02,885
Ah, Wyatt, aí está você.
112
00:05:02,886 --> 00:05:08,099
Então agora que você passou
o bar, o que vem a seguir?
113
00:05:08,100 --> 00:05:10,435
Bem, eventualmente,
Quero ser defensor público,
114
00:05:10,436 --> 00:05:12,854
mas vou devagar,
considere minhas opções.
115
00:05:12,855 --> 00:05:14,188
Ah, absolutamente.
Sem pressa.
116
00:05:14,189 --> 00:05:15,481
Especificamente,
você tem seis minutos
117
00:05:15,482 --> 00:05:16,941
porque é quando o tribunal começa,
118
00:05:16,942 --> 00:05:18,901
e eu já
inscreveu você para ser advogado.
119
00:05:18,902 --> 00:05:21,362
O que?!
Sou apenas o balconista.
120
00:05:21,363 --> 00:05:23,072
Não estou pronto para julgar casos.
121
00:05:23,073 --> 00:05:26,826
Preciso de tempo para me preparar e...
e - e me questionei.
122
00:05:26,827 --> 00:05:29,662
Foram necessárias 30 viagens à Macy's
só para comprar esta jaqueta,
123
00:05:29,663 --> 00:05:31,205
e ainda tenho as tags,
apenas no caso.
124
00:05:31,206 --> 00:05:32,749
Ah, vamos lá.
Olha, olha, olha.
125
00:05:32,750 --> 00:05:33,750
É uma lua de sangue.
126
00:05:33,751 --> 00:05:35,293
Não há melhor momento
127
00:05:35,294 --> 00:05:36,919
para se transformar
de um mero escriturário
128
00:05:36,920 --> 00:05:39,756
para um mestre
do universo jurídico.
129
00:05:39,757 --> 00:05:43,301
E, também, parabéns
na jaqueta nova.
130
00:05:43,302 --> 00:05:44,719
Você vai ficar ótimo.
131
00:05:44,720 --> 00:05:45,762
Não, não.
132
00:05:45,763 --> 00:05:47,472
Você não pode sair.
- O que?
133
00:05:47,473 --> 00:05:49,432
Tudo que aprendi em direito
a escola simplesmente saiu da minha cabeça,
134
00:05:49,433 --> 00:05:51,434
e o único pensamento que resta é
Quero devolver esta jaqueta.
135
00:05:51,435 --> 00:05:53,061
Ah, vamos lá.
Tudo bem, tudo bem.
136
00:05:53,062 --> 00:05:54,729
Eu ficarei por aqui.
Você sabe o que?
137
00:05:54,730 --> 00:05:56,647
Isso vai me dar uma chance
para praticar meu mancar.
138
00:05:56,648 --> 00:05:57,857
Deixe-me ver agora.
139
00:05:57,858 --> 00:06:01,235
Pise, arraste, ai.
140
00:06:01,236 --> 00:06:04,530
Pise, arraste, legal.
141
00:06:04,531 --> 00:06:07,284
Pise, arraste, oh-oh-oh!
142
00:06:11,747 --> 00:06:12,955
Wyatt.
143
00:06:12,956 --> 00:06:14,874
Eu só quero te dizer
como estou animado
144
00:06:14,875 --> 00:06:16,125
para o seu primeiro caso.
145
00:06:16,126 --> 00:06:17,960
Obviamente,
Eu tenho que ser imparcial,
146
00:06:17,961 --> 00:06:19,837
mas fora desta sala,
Estou realmente torcendo por você.
147
00:06:19,838 --> 00:06:23,299
Então aqui, estóico, imparcial.
148
00:06:23,300 --> 00:06:24,842
Aqui fora, torcendo muito.
149
00:06:24,843 --> 00:06:26,511
Aqui, Meritíssimo.
150
00:06:26,512 --> 00:06:28,388
Aqui fora, seu amigo.
151
00:06:29,431 --> 00:06:31,349
Ah. Aqui, estou emocionado,
152
00:06:31,350 --> 00:06:33,227
mas aqui, estou envergonhado.
153
00:06:35,395 --> 00:06:36,938
Wyatt, Wyatt.
Venha aqui, venha aqui.
154
00:06:36,939 --> 00:06:38,314
Olhe, mas não olhe.
155
00:06:38,315 --> 00:06:40,149
Aquele cara lá atrás,
ele está me observando?
156
00:06:40,150 --> 00:06:41,859
Acho que meu presidente da cooperativa
enviou um espião
157
00:06:41,860 --> 00:06:43,694
para ter certeza de que estou realmente ferido.
158
00:06:43,695 --> 00:06:44,904
eu estava esperando
você me ligou
159
00:06:44,905 --> 00:06:46,489
para me dar conselhos de última hora.
160
00:06:46,490 --> 00:06:47,740
Ah, tudo bem.
161
00:06:47,741 --> 00:06:49,326
Compre um terreno.
Eles não estão ganhando mais.
162
00:06:50,202 --> 00:06:52,161
Vamos, Dan.
Estou pirando.
163
00:06:52,162 --> 00:06:53,496
Eu vou bombardear,
164
00:06:53,497 --> 00:06:55,498
e minha carreira jurídica terminará
antes de começar.
165
00:06:55,499 --> 00:06:57,333
E não é como
Posso conseguir um emprego na Macy's.
166
00:06:57,334 --> 00:06:59,293
O gerente sabe
Eu abuso da política de devolução.
167
00:06:59,294 --> 00:07:02,088
Apenas ouça, ouça.
Trate isso como uma performance.
168
00:07:02,089 --> 00:07:04,549
Você vai lá em cima e
você imagina que é outra pessoa,
169
00:07:04,550 --> 00:07:08,261
alguém que fará o que for
é preciso para vencer uma discussão.
170
00:07:08,262 --> 00:07:11,431
Que tipo de idiota pomposo
será que eu poderia...
171
00:07:14,143 --> 00:07:15,184
Ah.
172
00:07:15,185 --> 00:07:17,896
Isso mesmo.
Você vai lá em cima...
173
00:07:19,481 --> 00:07:21,358
...e seja eu.
174
00:07:22,776 --> 00:07:26,154
Primeiro caso da noite,
O povo contra Wanda Bellows,
175
00:07:26,155 --> 00:07:30,032
Anya Hooflaven,
e Condoleeza Falconcrest.
176
00:07:30,033 --> 00:07:32,286
Olha, Wyatt, eu sou você.
177
00:07:33,287 --> 00:07:36,247
Os réus são acusados
com o tráfico de vida selvagem
178
00:07:36,248 --> 00:07:38,916
depois de liberar várias centenas
tritões no Central Park
179
00:07:38,917 --> 00:07:42,128
durante um ritual de lua de sangue.
180
00:07:42,129 --> 00:07:44,255
Conselheiro, pronto para fazer
sua primeira defesa?
181
00:07:44,256 --> 00:07:45,799
Meritíssimo.
182
00:07:47,801 --> 00:07:50,720
Nós somos todos
reunidos aqui hoje para -
183
00:07:50,721 --> 00:07:52,388
não.
184
00:07:52,389 --> 00:07:55,725
Você sabe, eu estava pensando,
qual é o problema com a lei?
185
00:07:58,061 --> 00:08:01,481
Ah, objeção.
Isso é uma chatice.
186
00:08:10,449 --> 00:08:15,287
Meritíssimo, você realmente acha
Estou aqui porque quero estar?
187
00:08:16,288 --> 00:08:17,789
Não.
188
00:08:18,999 --> 00:08:21,834
Eu prefiro estar em uma cabine
no Katz's Deli,
189
00:08:21,835 --> 00:08:24,546
com raiva porque o--
os irlandeses arruinaram a dança.
190
00:08:25,839 --> 00:08:29,091
Mas isto é sobre liberdade.
191
00:08:29,092 --> 00:08:32,762
Uh, claro, liberando um exército
de tritões parece estranho,
192
00:08:32,763 --> 00:08:36,349
mas você sabe quem mais
parecia estranho?
193
00:08:36,350 --> 00:08:39,852
Um homem chamado Noé,
194
00:08:39,853 --> 00:08:42,438
que virou seu quintal
em um barco.
195
00:08:42,439 --> 00:08:46,275
Eles disseram: “Isso é loucura.
Isso é ilegal.
196
00:08:46,276 --> 00:08:48,445
Onde você acha
você vai com minhas cabras?"
197
00:08:49,863 --> 00:08:52,156
Bem, dois a dois eles foram.
- Ok,
198
00:08:52,157 --> 00:08:54,075
Eu prefiro ficar sentado
40 dias e noites de chuva
199
00:08:54,076 --> 00:08:57,119
do que ouvir isso,
então retiraremos as acusações.
200
00:08:57,120 --> 00:08:59,872
Bom trabalho, conselheiro.
Caso arquivado.
201
00:08:59,873 --> 00:09:03,251
Ha! Parabéns.
202
00:09:03,252 --> 00:09:05,294
Ah, ouça, a propósito,
uh, quanto vocês cobram
203
00:09:05,295 --> 00:09:08,215
colocar um hexágono
em um presidente cooperativo?
204
00:09:10,300 --> 00:09:11,676
Como você pode estar apaixonado
com Juliana?
205
00:09:11,677 --> 00:09:13,803
Você mal a conhece.
- Mas eu quero.
206
00:09:13,804 --> 00:09:14,929
Eu tenho seguido ela
por duas semanas.
207
00:09:14,930 --> 00:09:16,889
Temos muito em comum.
208
00:09:16,890 --> 00:09:19,850
Temos o mesmo Wordle
palavra inicial-- pão.
209
00:09:19,851 --> 00:09:22,812
Nós somos... Nós dois somos
aspirantes a recicladores.
210
00:09:22,813 --> 00:09:24,814
Nós dois comemos espaguete
com nossos dedos.
211
00:09:24,815 --> 00:09:26,274
- Realmente?
- Bem, não desde que tenho 3 anos,
212
00:09:26,275 --> 00:09:29,403
mas quando ela faz isso,
é tão sexy.
213
00:09:30,153 --> 00:09:32,446
Oh, todos os mafiosos são tão doces
como você é?
214
00:09:32,447 --> 00:09:34,657
Honestamente, eu nunca me encaixei
bom demais aí.
215
00:09:34,658 --> 00:09:37,660
Você sabe como é
ser um introvertido na Máfia?
216
00:09:37,661 --> 00:09:39,829
Eles são todos tão gregários,
217
00:09:39,830 --> 00:09:42,290
falando com as mãos
o tempo todo.
218
00:09:42,291 --> 00:09:44,041
E eu só vou dizer isso.
219
00:09:44,042 --> 00:09:46,294
Eu nem gosto de gabagool.
220
00:09:46,295 --> 00:09:48,296
Eu prefiro uma bela alface.
221
00:09:48,297 --> 00:09:50,172
Julianne adora alface americana.
222
00:09:50,173 --> 00:09:52,508
Uma vez eu a vi dar uma mordida
de uma cabeça como uma maçã.
223
00:09:52,509 --> 00:09:55,177
Então, o que você acha? Você pensa
Julianne poderia ir
224
00:09:55,178 --> 00:09:57,013
para um idiota triste como eu?
225
00:09:57,014 --> 00:09:59,015
Bem,
por que você simplesmente não pergunta a ela?
226
00:09:59,016 --> 00:10:01,017
Eu ouvi tudo,
e, ah,
227
00:10:01,018 --> 00:10:03,144
Eu estaria mentindo se...
se eu dissesse isso
228
00:10:03,145 --> 00:10:05,062
Eu não pensei em você também.
229
00:10:05,063 --> 00:10:07,523
Por que você acha isso
Eu fui naquela loja de espelhos?
230
00:10:07,524 --> 00:10:10,943
Porque eu queria assistir
você está me observando.
231
00:10:10,944 --> 00:10:13,238
eu já tenho bastante
de espelhos.
232
00:10:14,114 --> 00:10:15,781
Estou tão feliz por você.
233
00:10:15,782 --> 00:10:17,533
E eu estou dizendo isso
como seu amigo e como alguém
234
00:10:17,534 --> 00:10:20,411
que tem "amor proibido"
em seu cartão de bingo.
235
00:10:20,412 --> 00:10:23,873
Infelizmente,
isso-- isso nunca pode ser
236
00:10:23,874 --> 00:10:25,875
porque sou promotor
e você é--
237
00:10:25,876 --> 00:10:28,294
Na gestão de resíduos.
238
00:10:28,295 --> 00:10:32,548
Então eu acho que teremos apenas
admirar-se de longe.
239
00:10:32,549 --> 00:10:34,216
Bem, não muito longe.
240
00:10:34,217 --> 00:10:36,010
Meus pedidos são
para continuar seguindo você.
241
00:10:36,011 --> 00:10:38,304
Então eu acho que vou te ver
na sua aula de hip-hop.
242
00:10:38,305 --> 00:10:40,556
Vocês meninas estão fazendo
progresso real lá.
243
00:10:40,557 --> 00:10:42,517
- Exceto Beth.
- Exceto Beth, sim.
244
00:10:45,937 --> 00:10:47,563
Eu acho que você fez
a coisa certa.
245
00:10:47,564 --> 00:10:49,273
Você não quer ser
de qualquer maneira, uma esposa da máfia.
246
00:10:49,274 --> 00:10:51,443
As joias parecem tão pesadas.
247
00:10:52,402 --> 00:10:54,737
Veja,
é isso que torna isso tão difícil.
248
00:10:54,738 --> 00:10:58,325
eu tenho o perfeito
estrutura óssea para retirá-lo.
249
00:11:08,919 --> 00:11:11,712
Homem da hora.
Sete vitórias consecutivas.
250
00:11:11,713 --> 00:11:13,589
Você está pegando fogo.
251
00:11:13,590 --> 00:11:15,008
Sem ofensa, senhor.
252
00:11:18,053 --> 00:11:19,595
Eu não posso acreditar.
253
00:11:19,596 --> 00:11:21,972
Estou realmente conseguindo
um elogio de Dan Fielding?
254
00:11:21,973 --> 00:11:23,849
Já que você está modelando
você mesmo atrás de mim,
255
00:11:23,850 --> 00:11:26,520
Eu estou realmente meio
me elogiando.
256
00:11:28,563 --> 00:11:29,939
Wyatt,
seus próximos clientes estão aqui.
257
00:11:29,940 --> 00:11:31,357
- Ah.
- Eles são gêmeos,
258
00:11:31,358 --> 00:11:33,193
então veja se você consegue obtê-los
em uma banheira de hidromassagem.
259
00:11:34,027 --> 00:11:34,985
Isso está no seu cartão de bingo?
260
00:11:34,986 --> 00:11:36,488
Não, é apenas uma fantasia.
261
00:11:38,281 --> 00:11:39,740
eu já revisei
seu arquivo.
262
00:11:39,741 --> 00:11:42,243
Então, uh, Bryan, você--
- Ah, na verdade, sou Ryan.
263
00:11:42,244 --> 00:11:43,828
Não sou acusado de nada.
- Acusado de qualquer coisa.
264
00:11:43,829 --> 00:11:45,454
Ele só está aqui
para apoio moral.
265
00:11:45,455 --> 00:11:47,248
- Apoio moral. Ele é o...
- Um em julgamento.
266
00:11:47,249 --> 00:11:49,292
- Então...
- Então...
267
00:11:50,419 --> 00:11:52,878
Ah, não estou gostando disso.
268
00:11:52,879 --> 00:11:54,630
Veja, eu sou o cliente, Bryan.
269
00:11:54,631 --> 00:11:58,300
Você pode se lembrar disso porque
o "B" significa "bad boy".
270
00:11:58,301 --> 00:12:01,345
Polvilhe. Obrigado.
- Hum-hmm.
271
00:12:01,346 --> 00:12:03,681
Eu só vou com
você usa óculos e ele tem...
272
00:12:03,682 --> 00:12:04,807
A melhor bunda.
273
00:12:07,227 --> 00:12:12,148
De qualquer forma, nossa melhor jogada
está alegando insanidade temporária.
274
00:12:12,149 --> 00:12:14,567
- Hum-hmm.
- Você não roubou aquele ônibus.
275
00:12:14,568 --> 00:12:18,195
Você pensou que estava dentro
uma situação de "velocidade" da vida real.
276
00:12:18,196 --> 00:12:21,991
- Então eu sou Keanu, mas mais gostoso.
- Mas mais quente.
277
00:12:21,992 --> 00:12:24,034
Hum.
278
00:12:24,035 --> 00:12:25,494
Sente-se.
279
00:12:25,495 --> 00:12:28,164
Wyatt, um conselho
de alguém
280
00:12:28,165 --> 00:12:29,415
quem fez isso
por muito tempo.
281
00:12:29,416 --> 00:12:32,334
A insanidade temporária nunca funciona.
282
00:12:32,335 --> 00:12:34,837
Talvez nunca seja
funcionou para você,
283
00:12:34,838 --> 00:12:40,050
mas acabei de ganhar sete seguidas,
então não preciso da sua ajuda.
284
00:12:40,051 --> 00:12:42,595
Uh, você apenas se concentra
em ficar melhor falso.
285
00:12:42,596 --> 00:12:44,221
Hum?
286
00:12:44,222 --> 00:12:46,390
Ok, se é assim que você se sente.
287
00:12:46,391 --> 00:12:48,184
Ah, e por falar nisso,
você não pode tirar essa jaqueta.
288
00:12:48,185 --> 00:12:49,603
Eu realmente devolveria.
289
00:12:52,230 --> 00:12:54,356
Você sabe, eu cuido disso.
Você não precisa ficar.
290
00:12:54,357 --> 00:12:55,858
Ok, bem, apenas prometa
para vir me pegar
291
00:12:55,859 --> 00:12:57,610
se parece com aqueles gêmeos
vão se beijar.
292
00:12:57,611 --> 00:12:58,944
Outra fantasia?
293
00:12:58,945 --> 00:13:01,323
Não, está no meu cartão de bingo.
Doente.
294
00:13:08,163 --> 00:13:09,705
Olá, Julianne,
você está bem?
295
00:13:09,706 --> 00:13:11,665
Sim, apenas desapontado.
296
00:13:11,666 --> 00:13:14,627
Eu não gostei tanto de um homem
daqui a pouco,
297
00:13:14,628 --> 00:13:17,213
e agora vejo Carl
para onde quer que eu olhe.
298
00:13:17,214 --> 00:13:18,881
Bem, ele está a dois metros de distância.
299
00:13:21,009 --> 00:13:24,387
E é difícil não notá-lo
com todas as fungadelas tristes.
300
00:13:25,305 --> 00:13:30,059
Não é uma fungadela triste.
É assustador fungar.
301
00:13:30,060 --> 00:13:31,645
Eu vou bater em você.
302
00:13:34,481 --> 00:13:37,441
Isso é ridículo.
Você claramente quer ficar junto.
303
00:13:37,442 --> 00:13:39,693
Tem que haver alguma maneira
para fazer funcionar.
304
00:13:39,694 --> 00:13:42,404
Bem, eu suponho
poderíamos fugir juntos.
305
00:13:42,405 --> 00:13:45,157
Encontre uma pequena cidade,
abrir uma loja de chocolates,
306
00:13:45,158 --> 00:13:48,203
e então queime-o
pelo dinheiro do seguro.
307
00:13:49,246 --> 00:13:51,331
Aposto que isso cheiraria
incrível.
308
00:13:52,332 --> 00:13:54,917
Mas eu estava pensando mais,
Carl sai da máfia.
309
00:13:54,918 --> 00:13:57,586
Eu adoraria,
mas você não pode sair da máfia.
310
00:13:57,587 --> 00:14:00,674
O departamento de RH é
apenas uma caixa de balas.
311
00:14:02,050 --> 00:14:03,342
eu aposto
se você apenas contar ao seu chefe
312
00:14:03,343 --> 00:14:04,760
como você se sentiu,
ele entenderia.
313
00:14:04,761 --> 00:14:06,303
Aqui.
Por que você não pratica comigo?
314
00:14:06,304 --> 00:14:09,557
Você?
Meu chefe é um cara grande e assustador.
315
00:14:09,558 --> 00:14:12,269
Não é à toa,
mas você é um pequeno skagootz.
316
00:14:13,270 --> 00:14:14,603
Essa é uma palavra inventada,
317
00:14:14,604 --> 00:14:17,565
mas você poderia dizer que é
como o que você é.
318
00:14:17,566 --> 00:14:20,734
Carl, sua vadia.
Você tem muita coragem.
319
00:14:20,735 --> 00:14:23,696
Então me ajude Deus,
se eu descobrir que você foi beliscado,
320
00:14:23,697 --> 00:14:27,784
Eu tenho metade da mente
para cortar você do pescoço até as nozes!
321
00:14:30,537 --> 00:14:32,455
- Isso não é ruim.
- Isso não é ruim.
322
00:14:35,333 --> 00:14:37,209
Talvez você devesse conversar
para meu chefe.
323
00:14:37,210 --> 00:14:38,669
- Realmente?
- OK.
324
00:14:38,670 --> 00:14:40,462
Ah, talvez eu use
minha linha "do pescoço às nozes".
325
00:14:40,463 --> 00:14:42,506
Acho que correu muito bem.
326
00:14:42,507 --> 00:14:45,175
Ah, e, Carl, pense,
se isso funcionar,
327
00:14:45,176 --> 00:14:47,136
poderíamos ser tão felizes quanto,
328
00:14:47,137 --> 00:14:48,930
bem, os dois.
329
00:14:51,891 --> 00:14:54,769
É estranho eu quero saber
em qual aplicativo eles se conheceram?
330
00:14:56,730 --> 00:14:59,607
- Agora, lembre-se, você está louco.
- Hum-hmm.
331
00:14:59,608 --> 00:15:01,984
Então tente alguma contração maluca dos olhos
enquanto você lê sua declaração.
332
00:15:01,985 --> 00:15:03,444
OK. Sim.
333
00:15:03,445 --> 00:15:04,945
Isso deve ser muito fácil
para ler.
334
00:15:04,946 --> 00:15:06,573
Não há problemas aqui.
335
00:15:07,490 --> 00:15:09,199
Ou você pode ler,
336
00:15:09,200 --> 00:15:11,161
e eu poderia te dar
dois grandes polegares para cima.
337
00:15:12,037 --> 00:15:13,370
Qual é o problema?
Você não consegue ler isso?
338
00:15:13,371 --> 00:15:15,581
Claro que posso ler.
339
00:15:15,582 --> 00:15:17,333
É meu irmão
quem precisa de óculos.
340
00:15:17,334 --> 00:15:21,295
Eu sou Bryan. Eu sou o travesso.
341
00:15:21,296 --> 00:15:24,590
Não é o malvado Bryan.
É o Bad Boy Bryan.
342
00:15:24,591 --> 00:15:26,675
E o menino mau Bryan
saberia disso.
343
00:15:27,927 --> 00:15:30,304
Você é apenas o velho Ryan normal,
não é você?
344
00:15:30,305 --> 00:15:31,680
O que você está dizendo?
Isso-- Isso--
345
00:15:31,681 --> 00:15:33,515
Que eu troquei de lugar
com meu irmão
346
00:15:33,516 --> 00:15:35,517
então eu poderia pegar
a queda para ele?
347
00:15:35,518 --> 00:15:37,853
Por que eu faria isso?
348
00:15:37,854 --> 00:15:40,982
A menos que eu lhe devesse
porque dormi com a esposa dele.
349
00:15:42,817 --> 00:15:44,860
Oh não.
350
00:15:44,861 --> 00:15:48,114
Perdi um réu em
meu primeiro dia como advogado.
351
00:15:49,032 --> 00:15:51,825
Aposto que você gostaria de ter um irmão gêmeo
quem transou com sua esposa
352
00:15:51,826 --> 00:15:54,663
quem poderia tomar o seu lugar
agora mesmo.
353
00:16:02,420 --> 00:16:03,379
Dan.
354
00:16:03,380 --> 00:16:04,922
- Dan.
- Oh.
355
00:16:04,923 --> 00:16:08,676
E-eu estou com problemas.
Posso ter perdido o réu.
356
00:16:08,677 --> 00:16:10,719
Eu sei que sou novo nisso,
mas isso é ruim, certo?
357
00:16:10,720 --> 00:16:11,929
Ah, me desculpe.
358
00:16:11,930 --> 00:16:13,889
Eu pensei que você disse
você não precisava da minha ajuda.
359
00:16:13,890 --> 00:16:18,894
Ok, entendi.
Sinto muito por tudo que eu disse.
360
00:16:18,895 --> 00:16:20,354
Você estava certo.
361
00:16:20,355 --> 00:16:21,855
Eu adoro ouvir
quando estou certo.
362
00:16:21,856 --> 00:16:26,110
Vamos. Me conte outras coisas
Eu adoro ouvir.
363
00:16:26,111 --> 00:16:28,404
Uh, você é um advogado incrível.
364
00:16:28,405 --> 00:16:31,031
Você é... Você é inteligente.
Você é... Você é estiloso.
365
00:16:31,032 --> 00:16:33,659
Você parece o pai do Wolverine.
366
00:16:33,660 --> 00:16:38,665
Ah, e você diria isso, uh,
Eu sou o legal do escritório?
367
00:16:42,544 --> 00:16:45,546
vou precisar de palavras
com isso.
368
00:16:45,547 --> 00:16:48,132
Uh, o que isso importa?
369
00:16:48,133 --> 00:16:49,633
Eu estraguei minha carreira.
370
00:16:49,634 --> 00:16:51,260
Apenas mais uma gota
de decepção
371
00:16:51,261 --> 00:16:53,011
no meu balde de fracassos.
372
00:16:53,012 --> 00:16:54,555
Bom Deus. Você sabe de uma coisa?
373
00:16:54,556 --> 00:16:57,349
Você leva toda a diversão
de atormentar alguém.
374
00:16:57,350 --> 00:16:58,767
Tudo bem, tudo bem.
E-eu vou te ajudar.
375
00:16:58,768 --> 00:17:00,227
Mas tanto quanto qualquer um
está preocupado,
376
00:17:00,228 --> 00:17:02,521
você é meu enfermeiro.
377
00:17:02,522 --> 00:17:04,314
Vamos.
Sim, está certo.
378
00:17:04,315 --> 00:17:06,024
Passo, passo, ai.
379
00:17:06,025 --> 00:17:07,192
Oh.
380
00:17:07,193 --> 00:17:08,277
Etapa. Etapa.
381
00:17:14,117 --> 00:17:16,869
Devo dizer que quando ouvi
um juiz estava interessado
382
00:17:16,870 --> 00:17:19,914
ao se encontrar comigo,
Fiquei intrigado.
383
00:17:23,918 --> 00:17:25,794
Eu pedi que você viesse
384
00:17:25,795 --> 00:17:28,590
nesta noite de lua de sangue
para que eu possa fazer um pedido.
385
00:17:30,341 --> 00:17:33,051
Você quer algo de mim,
386
00:17:33,052 --> 00:17:35,430
Eu preciso de algo de você.
387
00:17:38,558 --> 00:17:40,809
Bem, podemos fazer
algumas acomodações
388
00:17:40,810 --> 00:17:43,980
vis-à-vis por conta de você
precisando de algo de mim.
389
00:17:45,190 --> 00:17:47,649
Sim, há um cara
Eu preciso me livrar.
390
00:17:47,650 --> 00:17:51,779
Eu me sinto mal por fazer isso,
você sabe, permanente.
391
00:17:51,780 --> 00:17:55,033
Então talvez você o tenha afastado...
392
00:17:56,242 --> 00:17:58,243
...o resto de sua vida.
393
00:17:58,244 --> 00:18:00,537
Em primeiro lugar,
394
00:18:00,538 --> 00:18:03,750
Admiro sua decisão
para não assassinar essa pessoa.
395
00:18:06,252 --> 00:18:08,462
Eu tenho que ser honesto.
396
00:18:08,463 --> 00:18:11,090
eu também não sei direito
o que significa vis-à-vis.
397
00:18:13,885 --> 00:18:18,138
Você sabe, quando seu
amigo sussurra em seu ouvido.
398
00:18:18,139 --> 00:18:19,765
Eu sei que ela está indo,
399
00:18:19,766 --> 00:18:22,267
"Sussurre, sussurre,
sussurrar, sussurrar."
400
00:18:22,268 --> 00:18:25,521
Bem, já que estamos sendo honestos,
Na verdade, não estou mexendo o molho.
401
00:18:25,522 --> 00:18:28,732
É tinta.
Devíamos abrir uma janela.
402
00:18:28,733 --> 00:18:30,526
Ah, acho que terminamos aqui.
403
00:18:30,527 --> 00:18:32,152
Não, não, espere. Não vá.
404
00:18:32,153 --> 00:18:34,196
Ai!
Ah, Gurgs, acenda a luz.
405
00:18:34,197 --> 00:18:36,573
Ah.
406
00:18:36,574 --> 00:18:38,159
Você tem que deixar Carl
fora da multidão.
407
00:18:39,661 --> 00:18:42,037
Carlos Santini?
408
00:18:42,038 --> 00:18:43,497
Que mundo pequeno.
409
00:18:43,498 --> 00:18:45,792
Esse é o cara
Estou tentando me livrar.
410
00:18:46,626 --> 00:18:48,544
Oh sério? Bem, você não
tem que se livrar dele.
411
00:18:48,545 --> 00:18:51,588
- Ele quer ir embora.
- E ele está apaixonado.
412
00:18:51,589 --> 00:18:55,552
Ele é? Bem, bom para ele.
Ele é tão tímido.
413
00:18:56,594 --> 00:18:58,178
Ele pode sair quando quiser.
414
00:18:58,179 --> 00:18:59,763
Obrigado, chefe.
415
00:18:59,764 --> 00:19:03,643
Justo quando pensei que estava dentro,
você me puxou de volta.
416
00:19:04,435 --> 00:19:05,644
Isso é tão gentil da sua parte.
417
00:19:05,645 --> 00:19:07,938
E, como um sinal
do nosso apreço,
418
00:19:07,939 --> 00:19:10,232
aqui está uma lista de juízes
que aceitam subornos.
419
00:19:10,233 --> 00:19:12,067
Não, este é por conta da casa.
420
00:19:12,068 --> 00:19:16,154
Uh, verdade seja dita, eu só contratei
Carl como um favor ao meu amigo.
421
00:19:16,155 --> 00:19:21,035
Se ela perguntar,
você realmente teve que torcer meu braço.
422
00:19:22,161 --> 00:19:23,912
Se ajudar, você poderia
quebre essa lâmpada sobre sua cabeça
423
00:19:23,913 --> 00:19:25,873
então parece
Eu agredi você.
424
00:19:25,874 --> 00:19:27,040
Oh.
425
00:19:27,041 --> 00:19:28,626
É muita gentileza da sua parte.
426
00:19:35,925 --> 00:19:37,551
Você sabe,
Eu só vou dizer isso.
427
00:19:37,552 --> 00:19:40,013
A multidão... não é a pior.
428
00:19:43,016 --> 00:19:44,600
Pessoal,
se você está procurando por Bryan,
429
00:19:44,601 --> 00:19:46,059
você nunca vai encontrá-lo.
430
00:19:46,060 --> 00:19:48,312
Nossa mãe costumava ligar
ele o gêmeo invisível.
431
00:19:48,313 --> 00:19:51,357
E não só porque
ele não estava no ultrassom.
432
00:19:52,275 --> 00:19:54,067
Eu acho que ele está
ainda por aqui em algum lugar.
433
00:19:54,068 --> 00:19:56,028
Eu faço. Porque você sabe o que?
Eles estão... Eles estão perto.
434
00:19:56,029 --> 00:19:58,030
Eles têm isso, uh,
como... como você chamou isso?
435
00:19:58,031 --> 00:20:00,115
Ah, ah,
conexão telepática de gêmeos.
436
00:20:00,116 --> 00:20:01,783
Ah, é isso.
437
00:20:01,784 --> 00:20:05,245
Tipo, quando um dos gêmeos sente dor,
o outro gêmeo sente dor.
438
00:20:05,246 --> 00:20:06,997
Também funciona por prazer.
439
00:20:06,998 --> 00:20:10,168
Foi assim que ele descobriu
Eu dormi com a esposa dele.
440
00:20:11,127 --> 00:20:12,795
Uh, nojento.
441
00:20:13,755 --> 00:20:15,839
Então, se eu dissesse,
te esfaquear com um garfo...
442
00:20:15,840 --> 00:20:18,800
Ah, olhe isso.
Aqui está um aqui.
443
00:20:18,801 --> 00:20:21,136
...o outro gêmeo gritava
e se revelar.
444
00:20:21,137 --> 00:20:23,805
Você não vai me esfaquear.
Você é advogado.
445
00:20:23,806 --> 00:20:26,475
Não mais.
Você ferrou todo o meu futuro.
446
00:20:26,476 --> 00:20:27,976
Não tenho nada a perder.
447
00:20:27,977 --> 00:20:29,311
Não faça isso!
448
00:20:29,312 --> 00:20:31,146
Caramba.
449
00:20:31,147 --> 00:20:32,606
Você não me viu.
450
00:20:32,607 --> 00:20:33,899
Pare ele!
451
00:20:33,900 --> 00:20:35,150
Você nunca vai
pegue-o.
452
00:20:35,151 --> 00:20:37,028
Ele é o rápido.
453
00:20:39,364 --> 00:20:41,074
Eu sou o gêmeo invisível!
454
00:20:45,995 --> 00:20:48,288
Dan,
você acabou de salvar minha carreira.
455
00:20:48,289 --> 00:20:49,581
Quer saber, preciso te contar,
456
00:20:49,582 --> 00:20:50,999
isso foi muito bom
deitado lá.
457
00:20:51,000 --> 00:20:53,001
Você vai ser
um advogado maravilhoso.
458
00:20:53,002 --> 00:20:54,795
{\an8}Algum dia,
mas não tão cedo.
459
00:20:54,796 --> 00:20:56,338
{\an8}Quero dizer, ouça,
você não se torna um mestre
460
00:20:56,339 --> 00:20:57,798
{\an8}do universo jurídico da noite para o dia.
461
00:20:57,799 --> 00:20:59,383
{\an8}Ah.
462
00:20:59,384 --> 00:21:00,634
{\an8}Quer saber?
Pare de choramingar.
463
00:21:00,635 --> 00:21:02,303
{\an8}Aqui, coloque isso nele.
464
00:21:03,763 --> 00:21:05,180
{\an8}Ei, Fielding,
Eu sabia que você estava fingindo.
465
00:21:05,181 --> 00:21:06,765
{\an8}Uh.
466
00:21:06,766 --> 00:21:09,017
{\an8}Você é o presidente da cooperativa
envia seus cumprimentos.
467
00:21:09,018 --> 00:21:10,852
{\an8}Ei. Ei. Ei, espere.
Você é o mais rápido. Levantar.
468
00:21:10,853 --> 00:21:12,479
{\an8}Preciso que você pegue aquele cara.
469
00:21:12,480 --> 00:21:13,814
{\an8}Ah, não. Estamos perdendo ele.
470
00:21:13,815 --> 00:21:15,148
{\an8}Ele vai precisar
boca a boca,
471
00:21:15,149 --> 00:21:17,234
{\an8}e eu sou o único
quem pode fazer isso.
472
00:21:17,235 --> 00:21:18,527
{\an8}O quê?
473
00:21:18,528 --> 00:21:19,569
{\an8}Eles estão prestes a se beijar.
474
00:21:19,570 --> 00:21:21,614
{\an8}Bingo!
475
00:21:24,325 --> 00:21:25,618
{\an8}É engraçado.